...2019
Wortpicknick
tau im Park: Lesung mit anderen Autor*innen der letzten Ausgabe der Zeitschrift «Wertekind»
Samstag 15.06.2019 zwischen 16h und 19h
Planten un Blomen Hamburg
«L'Isle Déserte»
Opéra Comique von Franz Ignaz Beck
neu erzählt von Sigrid Behrens
La Stagione, Frankfurt, Leitung: Michael Schneider
Sprecher: Dominique Horwitz
Auftragswerk für die SWR Schwetzinger Festspiele
Première am Freitag 17.05.2019, 19h, Rokokotheater
weitere Vorstellungen am 18. und 19.05.19 ebenda
Ein Vorbericht ist am 1.04.19 auf SWR Klassik gesendet worden, nachzuhören hier; am 3.04.19 gab es zudem auf SWR2 ein Interview, nachzuhören da.
Sendung auf SWR2 am So. 26.05.19 um 20h05 (danach ist der Mitschnitt noch ein Jahr lang zum Nachhören ebendort verfügbar).
WEITERHIN IM SPIELPLAN:
«Tartuffe»
von Molière, neu gefasst von Sigrid Behrens
am Residenztheater München läuft die Übersetzung in der dritten Spielzeit und noch bis zum 10.02.2019
Termine für die Fassung, am Theater Heilbronn von Klaus Kusenberg inszeniert, finden sich hier.
SPRELACART (die Erste im Kachelraum)
Neuaufnahme der Lesungsreihe des Forums Hamburger Autorinnen und Autoren
gemeinsam mit Leona Stahlmann
Musik: Ahabs Linkes Bein
Donnerstag, 24.01.2019, 20h30
Frappant, Kachelraum
Bodenstedtstraße 16
22767 Hamburg
...2018
«Wertekind»
tau release-Lesung
gemeinsam mit Lydia Daher, Myriam Khouri, Anik Lazar, Martin Savov, Henrike Schmidt und Stefan Wartenberg
Dienstag, 30.10.2018, 20h
Steckelhörn 12, 20457 Hamburg
JETZT DOPPELT IM SPIELPLAN:
Übersetzung und Fassung
Derweil das Residenztheater München weiterhin vor vollem Haus die Übersetzung zeigt (aktuelle Termine hier), wagt das Theater Heilbronn sich an meine Fassung des Klassikers:
»Tartuffe«
von Molière, neu gefasst von Sigrid Behrens
Premiere Samstag, 23.06.2018, 19h30
Regie: Klaus Kusenberg
weitere Termine hier
Beide Texte sind über www.textbuehne.eu als eBook erhältlich.
WIEDERAUFNAHME
»Anfall und Ente«
für Kinder ab 5
So. 18.02.18, 15h
weitere Termine hier
Regie: Ingo Putz
Das Stück ist für den Mühlheimer KinderStückePreis 2018 nominiert.
WEITERHIN IM SPIELPLAN
...2017
Schriftstellerinnen heute & gestern
Radiosendung von und mit Marith E. Vinzenz
über »Diskrete Momente« und die Erzählung »Zuleima« von Caroline Pichler (1769-1843)
Samstag 4.11.2017, 13h
TIDE-Radio (Hamburg) – 96,0
»Staatenlos« / »Apatride«
Die Schriftstellerin Shumona Sinha liest aus ihrem neuesten Roman, ich lese aus der deutsche Übersetzung von Lena Müller und diskutiere mit der Autorin
Dienstag 26.09.2017, 20h30
Sternstraße 4, 20357 Hamburg
Lesung (ich), Gespräche über Bücher (Tobias Soffner und Daniel Vollstedt), wechselnde Alkoholika (alle)
Mittwoch 20.09.2017, 19h30
The Whiskey Bar vom schönen Brachmanns Galeron
Hein-Hoyer-Straße 60, 20357 Hamburg
Lesung mit Michael Weins; Musik: Daniel Green
Mittwoch 30.08.2017, 20h15
Musikpavillon von Planten un Blomen Hamburg
SCHREIBLABOR Frühjahr/Sommer 2017
Abschluslesung der Prosawerkstatt für Jugendliche, gemeinsam mit Thomas Pletzinger
Mittwoch 12.07.2017, 19h30
»Tartuffe«
von Molière, übersetzt von Sigrid Behrens
Premiere am Donnerstag 29.06.2017, 19h30
Regie: Mateja Koleznik
»Anfall und Ente«
für Kinder ab 5
UA Sonntag 7.05.2017, 15h
Regie: Ingo Putz
• Das Stück ist in der 30. Ausgabe von »Spielplatz« [Verlag der Autoren] abgedruckt und für den Autorenpreis des diesjährigen Heidelberger Stückemarkt nominiert
zum Festivalblogg von nachtkritik: hier
DRAMATISCHES SCHREIBEN
Mein erster Kurs für Erwachsene:
Samstag 8. und Sonntag 9.04.2017, jeweils 10h bis 18h
mehr Informationen:
Literaturquickies
Lesung gemeinsam mit Manfred Beseler, Melanie Khoshmashrab, Carmen Korn, Tilla Lingenberg
Sonntag 26.02.2017, 16h
»Tafelspitz«, Himmelstr. 5, 22999 Hamburg
Eintritt € 6,-
Di. 31.01. bis Mo. 6.02.17
»Man spielt nicht mit der Liebe«
von Alfred de Musset
übersetzt und neu gefasst von Sigrid Behrens
UA Samstag 21.01.17, 19h30
Regie: Wolfram Apprich
...2016
Jahreslesung des Forums Hamburger Autorinnen und Autoren
alle Jahre wieder im Kulturhaus Eppendorf – Werkschau, Lesung, Präsentation des Jahrbuchs, das in diesem Jahr eine großartige CD geworden ist:
Donnerstag 8.12.16 um 20h
es lesen: Sigrid Behrens, Jonis Hartmann, Nathalie Keigel, Sascha Preiß, Katha Schulte, Marie-Alice Schultz und Oskar Sodux
SPRELACART 1
Auftakt der neuen Lesereihe des Forums Hamburger Autorinnen und Autorin
Lesung gemeinsam mit Marie-Alice Schultz und Silke Stamm
Dienstag 27.09.16 um 20h
FilmRaum, Müggenkampstr. 45, 20257 Hamburg
Einlass 5 €, erm. 4€
Literaten im Hotel: Sven Amtsberg, Sigrid Behrens, Benjamin Maack, Wolfgang Schömel, Frank Schulz Katrin Seddig und Michael Weins lesen aus ihren Gute-Nacht-Geschichten, geschrieben im und für das Hotel Wedina.
Sonntag 6.03.16 um 17h
Hotel Wedina, Gurlittstr. 23, 20099 Hamburg
Eintritt € 6,-
Schreiblabor - Große Abschlusslesung
Absolventinnen und Absolventen der Prosawerkstatt (im Herbst 2015 von Mareike Krügel und mir geleitet) präsentieren eigene Texte.
Mittwoch 17.02.16 um 19h30
Literaturhaus Hamburg, Schwanenwik 22
Eintritt frei
Präsentation Schulhausroman
Die Klasse 10f der Stadtteilschule Eppendorf und ihre Lehrerin Kerstin Tiedjen präsentieren ihren Schulhausroman, der im ersten Halbjahr 2015/16 mit meiner Unterstützung entstanden ist.
Dienstag 12.01.16 um 19h30
Literaturhaus Hamburg, Schwanenwik 22
Eintritt frei
...2015
Literatur-Förderpreise 2015
Verleihung der diesjährigen Hamburger Förderpreise für Literatur und literarische Übersetzung (ich war in diesem Jahr in der Jury)
am Montag 7.12.15 um 19h30
Literaturhaus Hamburg, Schwanenwik 22
Eintritt frei
Jahreslesung des Forums Hamburger Autorinnen und Autoren
Lesung und Weihnachtsfeier in Personalunion, wie immer im Kulturhaus Eppendorf
am Donnerstag (!) 3.12.15 um 20h
es lesen: Jonis Hartmann, Sascha Preiß, Sascha Sajunz, Inga Sawade, Tanja Schwarze, Oskar Sodux und Silke Stamm
Poets on Dice
dritte Ausgabe der instant poetry game-show des writers' room
am 29.04.15 um 20h30
Thalia Theater/ Nachtasyl
mit Sigrid Behrens, Regina Pichler (Texterin), Jürgen Nerger (Konzepter & GF Gudberg/Nerger), Charlotte Parnack (Zeit Redaktion HH), Daniel Haas (Zeit Redaktion HH), n.n.
Moderation: Romeo Grünfelder
»Klipp/Klapp Sigrid Behrens«
im PATHOS MÜNCHEN
Szenische Lesung im Münchner PATHOS Theater
in Kooperation mit dem Drei Masken Verlag
Konzeption und Moderation: Barbara Balsei und Benno Heisel / Musik: Benno Heisel
Freitag 24.04.2015, 20h30
PATHOS TRANSPORT THEATER
Dachauer Straße 110d
80636 München
25 Jahre Forum Hamburger Autoren
Das Forum Hamburger Autorinnen und Autoren geht (und das schon seit November) in sein 26. Jahr! Grund zum Feiern, zumal anlässlich dieses Jubiläums eine besonders üppige Anthologie erscheint (»Aufgeräumt«, Textem-Verlag 2015). Texte (und Musik) zu hören gibt es natürlich auch.
Es lesen: Sigrid Behrens, Martin Felder, Jonis Hartmann, Nathalie Keigel, Myriam Keil, Sascha Preiss, Maja Rettig, Inga Sawade, Tanja Schwarz und Silke Stamm.
Dienstag 3. März 2015, 19h30 im Hamburger Literaturhaus
Eintritt € 10,-/8,-/6,-
Mitschnitt der Lesungen hier (Danke an Kerstin Carlstedt von der Interview-Lounge für den Mitschnitt)
Lesung beim »Ziegel«-Fest
Anlässlich des Erscheinens des 14. Jahrbuchs für Literatur gibt es wieder einen Poetry Slam mit potentieller Bepreisung - kommt zahlreich! Der Eintritt ist frei.
Donnerstag 12. Februar 2015, 20h im Literaturhaus, Schwanenwik 38
...2014
Verleihung eines der Literaturförderpreise der Stadt Hamburg am Montag, 8. Dezember 2014 um 19h30 im Literaturhaus, Schwanenwik 38
Zum zweiten Mal darf ich eine Schulklasse beim Schreiben eines Romans begleiten – diesmal eine 7. Klasse der Max-Schmeling-Stadtteilschule in Hamburg-Jenfeld. Das Ergebnis wird am Montag, 30. Juni im Literaturhaus Hamburg präsentiert.
Hamburg, deine Künstler!
Diskussion mit Stefan Beuse, Kilian Trotier und David Hugendick im Rahmen der »Langen Nacht der ZEIT«
Mittwoch, 2. April, 20h, Krypta von St. Michaelis
Englische Planke 1
...2013
Jahreslesung des Forums Hamburger Autorinnen und Autoren
Fr. 6.12. 13, Kulturhaus Eppendorf, 20h
IchWolke
oder Deine Daten lieben mich
Alle reden von der »Cloud« – zu Recht: Schließlich verändert der verlängerte Arm des Internets spürbar unsere Einstellung zu den Daten, die wir tagtäglich produzieren. Die Cloud ist zu unserem neuen Zuhause geworden, zum Dachboden unserer Erinnerung, zum Rettungsanker unserer Identität. Was aber verbirgt sich genau in dieser nebulöse Speicherwolke – unser ausgelagertes Gedächtnis? Ein Hirngespinst in Reinkultur? Die Vorratskammer der NSA? Oder doch nur eine Wolke wie alle anderen? Die als Vortrag getarnte Theaterperformance IchWolke nähert sich unserem Umgang mit Informationen und ihrer permanenten Verfügbarkeit auf ganz anschaulichem Terrain. Im Rahmen des 8. Extremwetterkongresses in der Hamburger HafenCity wird zwischen Wettervorhersage, Sturmwarnung und Nebeldecke die wahre Natur der Cloud untersucht. Wohl denen, die nicht aus Zucker sind, wenn der Datenregen auf sie niedergeht!
IchWolke oder Deine Daten lieben mich
Theaterperformance von Sigrid Behrens und Anna Schildt
mit Hauke Heumann (Schauspiel) und Andreas Denzer (Illustrationen)
Text: Sigrid Behrens
Regie: Anna Schildt
Austattung: Bianca Tetzel
UA Mo. 23.09.2013 20h
Kühne Logistics University, Saal B
weitere Aufführungen vom 24. bis 27.09.2013, jeweils 20h
Eine Produktion von Sigrid Behrens und Anna Schildt, gefördert von der Kulturbehörde Hamburg und dem Fonds Darstellende Künste e.V., in Kooperation mit dem 8. Extremwetterkongress sowie dem Institut für Wetter- und Klimakommunikation (IWK)
»Dialoge – Szenisches Schreiben mit Jugendlichen«
ein Projekt des Kinder- und Jugendtheaterzentrums der BRD sowie des Literaturhauses Hamburg
Präsentation der Ergebnisse des Workshops im Literaturhaus Hamburg
Mi. 19.06.13, 19h
mehr Infos auf der Seite des kjtz sowie des Jungen Literaturhauses Hamburg
…LAUFENDE PROJEKTE
• Audrey Hepburn-Monolog zur UA frei!
Am 20.01.2013 jährte sich der Todestag der Stil-Ikone zum 20. Mal – der Monolog »En Suite (allein mit Audrey Hepburn)« nähert sich dem Filmstar auf ebenso diskrete wie berührende Weise: Welche Person mag sich hinter dem unsterblichen Bild verborgen haben? Und wie würde sie uns heute begegnen, wenn sie uns ließe?
Bestellungen über den Drei Masken Verlag
• 2x »Le Tartuffe ou l'Imposteur«
• Aufführung der Neuübersetzung von Molières »Don Juan« am Theater Marburg
Die für den Drei Masken Verlag erstellte Neuübersetzung des Molièreschen »Don Juan oder Der Steinerne Gast« (»Dom Juan ou Le Festin de Pierre«) wurde in der Spielzeit 2010/11 unter der Regie von Matthias Faltz als Open Air-Spektakel am Hessischen Landestheater Marburg aufgeführt.
Première: 17.06.2011
• weitere Termine hier
• weitere Infos hier
• Neuübersetzungen von Marivaux-Stücken
Nach »DIe Unbeständigkeit der Liebe« (»La Double Inconstance«) ist nun auch Marivaux’s »Spiel von Liebe und Zufall« (»Le Jeux de l’Amour et du Hasard«) über den Drei Masken Verlag zu beziehen!
• mehr Infos unter www.dreimaskenverlag.de
• Audioguide »Kunst-Dialoge« in der Hamburger Kunsthalle
Der »Audioguide KunstDialoge«, von der Körber-Stiftungin Zusammenarbeit mit der Hamburger Kunsthalle innitiiert und seit 2008 fester Bestandteil der Sammlung, bietet eine Alternative zur klassischen Audioführung: Dialoge, ge-schrieben von Sigrid Behrens und Carsten Brandau, gesprochen von den Schauspielern Sandra Flubacher, Peter Jordan, Felix Knopp, Andreas Köhler, Helmut Mooshammer, Anna Steffens und Angelika Thomas, ermöglichen via Kopfhörer einen neuen Zugang zu 50 ausgewählten Werken der Klassischen Moderne und der Gegenwartskunst.
• Hörbeispiele hier
• mehr Informationen zum Projekt hier
…ARCHIV
CARGOPOLIS
Theaterinstallation im Hamburger Hafen
von Sigrid Behrens und Anna Schildt
Hamburg und sein Hafen: zwei, die zusammengehören wie der Labskaus und sein Spiegelei. Was aber verbirgt sich genau hinter der pittoresken Elbfront? Hat der Mensch von heute zwischen Warenströmen und Containerterminals überhaupt noch etwas verloren? Die Zukunft des Hamburger Hafens hat längst begonnen – höchste Zeit, sie sich aus der Nähe anzusehen.
Mit: Joachim Kappl, Sarah Masuch, Regina Stötzel
Idee, Konzeption und Regie: Anna Schildt
Text: Sigrid Behrens
Kostüme: Bianca Tetzel
Licht/Ton: Claudia Mattai del Moro
Video: Charlotte Jaus
Assistenz: Jana Ingwersen
Uraufführung: 24. Juni 2011 19h, MS Bleichen/ Hafenmuseum, Hansahafen, Kleiner Grasbrook
Treffpunkt: 18h Landungsbrücken, Brücke 10
Eintrittspreise: 15 € / 10 € (inkl. Barkassenfahrt mitder Maritime Circle Line)
Weitere Aufführungen: 25.; 26.; 30. Juni; 1.; 2.; 3. Juli 2011 jeweils um 19h
Reservierungs-Hotline: 040 76390266
• Vorbericht des Hamburger Abendblatts hier
• Feature des Deutschlandfunks (Corso/ Kultur nach 3)%3